您的位置:首页 > 专题研究 >

香港中文大学出书社社长甘琦:“我们只有在中国和天下之间才故意

作者:中共党史与当代中国史
来源:http://www.hcpccc.cn/zhuantiyanjiu//
发布:2017-09-10 19:00
点击:
分享按钮
香港中文大学出书社社长甘琦:“我们只有在中国和天下之间才故意

原问题:香港中文大学出书社社长甘琦:“我们只有在中国和天下之间才故意义”

  香港中文大学出书社创立于1977年(前身为香港中文大学出书部,创立于1967年),一贯以“弘扬中西文化,撒播古今常识”为宗旨,迄今已出书了逾1300种书本,个中大大都为学术著作,这在十分贸易化的香港真是难能难堪,令人信服。很天然,对甘琦的专访也是从表达敬意开始的。

  “我们但愿有更多读者能到金字塔的顶端和我们汇合”

  晶报:十分贸易化的香港却出了家专出学术书的香港中文大学出书社(下简称中大社),真蛮有象征意义的。

  甘琦:着实中大社昔时就是由一批兼通中西的先进创建的,内陆读者熟知的宋淇老师就是首创人之一,它的创社理念和香港中文大学的创校理念是同等的。其时天下处于“暗斗”的大配景下,香港处于殖民地的小配景下,因此,在香港这样一个古今中西交汇的奇异处所,存续和撒播中国文化、使之与天下文化融通互动,成绩了中大社的非凡义务。何炳棣老师的《黄土与中国农业的发源》,就是1969年由中大社首版,他的英文著作《东方的摇篮》(The Cradle of the East)也由中大社1975年出书,这两本书加上张光直老师的《中国青铜期间》,内部我们称为“中国文明三书”,堪称为中大社定调子的书,这个调子,就是张广直老师所夸大的逾越“专业”的“通业”,就是把中国文明置诸天下汗青文明中的较量视野。也因此,中大社一开始就是一家中、英双语出书社,向中、英文学术界开放,以是作者群群集了李约瑟、钱穆、钱存训、狄百瑞、刘殿爵、饶宗颐、王尔敏、胡秀英、许倬云、王赓武、安乐哲等中西各人。

  晶报:中大社是一个大学出书社,我想知道,一个大学出书社和非大学出书社有什么区别?

  甘琦:一个大学出书社的立品之本是常识创新,其次才是常识遍及。先说常识创新,顾名思义,必定是要做原创的对象,新对象,一个大学出书社要是只出重印的书,是无法想象的。接下来,将具有创新性的常识举办遍及性的撒播,是大学出书社的第二义务。

  晶报:中大社在担保常识创新上是怎么做的?有没有什么制度作为保障?

  甘琦:中大社相沿的是西式大学出书社的出书措施,就是匿名评审加学术委员会制度。所谓匿名评审,就是先请相干规模的至少两位专家对书稿举办匿名评议,匿名是双向的,专家不知道作者是谁,作者不知道专家是谁,以停止学术外身分参与,担保评审的客观性。

  在选择匿名评审人上,出书社是稳重和考究的,既要使书稿获得专业判定,又要停止门派成见,这一进程中我们蕴蓄了大量履历和响应的数据库。等收到两位匿名评审人的意见后,接下来就会启动学术委员会这个环节。学术委员会首要是考查评审人选择的公道性、评审陈诉及编辑部提议的代价,并做出出书决定。碰着有争议的书稿,会引入第三方评议,或请学术参谋委员会仲裁,学术参谋委员会包罗金耀基老师这样的大学者。

  晶报:匿名评审加学术委员会可以担保书在内容上的代价,那对付一本书的贸易代价中大社是怎样考量的?

  甘琦:我们会只管把市场身分压缩到最低,虽然,我们也有必然的出书压力,必要在选题长举办恰当均衡。大学每年对我们有必然的资金支持,并不要求我们赚几多钱,只但愿我们出好书,这样的老板,现在就算活着界范畴内也少有。虽然大学也不会一味支持,由于它以为不会策划的出书社肯定缺乏活力,以是出书社处在这个均衡点上,要靠策划得到成长空间。要成长,就得本身给本身压力。我们知道中大社的书在香港读者眼里,就是阳春白雪,就是那些放在金字塔顶端的书,我们以为这是很高的评价,但我们也但愿有更多读者能到金字塔的顶端和我们汇合。今朝来看,中大社在香港卖得最好的书,照旧中国近当代史的书,香港选题和日本选题的书也卖得不错。但总的来说,我们是一家内容主导,编辑独立的出书社,不会由于市场部说“这书卖不出去”,我们就不出了,由于我们事实是一家大学出书社,我们有这样的社会责任和任务。

  “我们的空想是做一套以中国工钱主体报告的中国汗青”

  晶报:谈谈你们的编辑部吧。

  甘琦:外界经常误以为中大社是个大社,着实我们总共只有二十多个同事。特约中、英文文稿编辑不少,且遍布天下,但本部照旧驻足打造一个超强的、专业的编辑部。我信托那句老生常谈,假如没有一群好的人去执行一个好的制度,那再好的制度也是坏的。亏得我们的人都是好的人(笑)。我们的编辑部成长到本日也才成长出10位编辑,根基是双语编辑,由于详细事变起来大多是中英殽杂的,有的书稿用中文写,邮件却用英文往返,评审陈诉一篇英文一篇中文的环境很常见,面临的媒体也是中的中、英的英。双语事变确实较量贫困,况且以编辑尺度而言很少有真正的双语者。但双语事变也有甜头,就是可以在双重学术源流中去找好书稿。虽然,说话只是一个须要前提,营业上,编辑必需对学术脉络和学术图景有熟悉,但这也还不足。编辑部当然有普林斯顿大学博士、华盛顿大学博士、哈佛大学博士、香港科技大学博士、香港中文大学博士,但其拭魅这些博士并不真的是由于纸上学历被请来的,我们也不太在意编辑之前是学什么的,我们最垂青的是隐藏的编辑素质这件事,说到底,我们必要的是没有被常识压垮、没有失去本能的人(笑)。

  晶报:每年你们编辑部会收到许多书稿吧?中大社每年的出书比例是几多?

  甘琦:我们的评审流程先是初审,收到的书稿中有90%以上会在这个环节被裁减,别的不到10%的书稿会进入匿名评审,最后到学术委员会。送审的书稿会有三种环境:出书、不予出书、修改后出书。究竟上,我们最终出书的书稿,少少有不经修改的。好比内陆刚出书的唐宝林老师的巨著《陈独秀全传》,好比不久将会出书的北京大学王铭铭传授的英文

  著作The West as the Other(《西方作为他者》)。故意思的是,关于王铭铭传授的书稿,两份评审陈诉都异常正面,但一篇修改提议比另一篇多许多,王铭铭传授在日本近乎闭关地修改了三个月后,对我们叹息说,提议修改多的那份评审陈诉给他的辅佐更大。此刻这部书稿已经到了后期。

  以是,匿名评审不只辅佐出书社判定书稿,同时使作者沾恩,由于对善进修的作者来说,操作出书社资源得到偕行名贵意见,百利无害。许多评审陈诉都堪称精品,令人感想学术的尊严和学者的敬业,痛惜只能给到作者,不能拿出来分享。

  晶报:中大社一年会出书几多种书?